|
Eski Kelimeler Sözlüğü - E (T: Tuva, K: Kırgız, H: Hakas, Ş: Şor, A: Altay) eb = B2 – ev T bajın; ög – çadır; ep – rıza, mütabakat K üy H ib (ve çadır); ir-ipçi – karı koca, eşler Ş em, ög – çadır A tura – ev, ep – rahat (“eb” kelimesi Tuva ve Kırgız dillerinde türemiş kelimelerde korunmaktadır: krş. epçi cak – çadırın kadınlar bölümü* ) eble- = B2L2 – evlendirmek, birine aile hayatı kurmak T ögle- K üylöndür- H iblen- – aile edinmek Ş kijile-, emnendir- A epte- – herhangi bir şeyi kurmak, düzenlemek eg = G2 – silah ve zırh takımı, koruyucu elbise (?)Artık “eg” kelimesi tasvir ve değişik şekillerde ifade edilmektedir. Tuva. kuyak xem vb. eget = G2T2 – hizmetçi T cödel K kızmatçı ayal H sümekçí, nımısçı Ş süñmekçi A d‘alçı eyle. bk. ele eke = K2 – teyze, hala, abla T egeçe, ugba K ece H igeçí - baldız Ş ege A ed‘e egid- = G2D2 – yükselmek T bedi- K kötör- H ködír- Ş egiş- – yükselmek, artmak; ködür – kaldırmak A ködür- egir- = G2R2I – kuşatmak, etrafını, çevrerini dolaşmak T büzeele- K çulga-, oro-, tegerekte- H ibí-r – kuşatmak, çevrelemek Ş ebir-, abıla- A ebirge – daire, etraf egriteb = AG2IT2B2 – haşa, çul, halı (?), örtü, yatak örtüsü T çabınçak K capkıç H çabıg Ş çabıg A (köbiz – halı) ed = D2 – 1) değerli, iyi; 2) mal, varlık; çıkarma, üretme T 1) eki, 2) et K 1) kımbat, cakşı; 2) milk, emerek, çabıt H 1) çaxsı, 2) is Ş 2) is A 1) baalu, d‘akşı; 2) dööjö, alu eder = D2R2 – eyer, semer T ezer K eer H izer Ş ezer A eer ediz = D2Z2 – yüksek T bedik K kötörüñkü H oñdayı çaxsı, pözík – yüksek Ş mözük – yüksek A biyik ezenç = Znç – örf, adet T çañçıl K adat, salt H kibír Ş çozak A d‘añ ekiz = IK2Z – ikili, ikiz T iyiz K egiz H ikíz Ş igiz A igiz eki = EK2I, K2I. bk. iki – iki T iyi, iñi, iji K eki H ikí Ş iygi A eki ekiş = EK2Ş – ocak, maden ocağı, maden T uurgay K ken Ş urgay el = EL2, L2 – kabile birliği, halk T çon, ulus (Moğol. uls) K el H il-çon – halk Ş çon A el ele- = EL2 – yenmek, mağlup etmek; fethetmek, zaptetmek; birine eziyet çektirmek T çaala- – yenmek, mağlup etmek; ele- – eziyet çektirmek K ceñ-, kıyna- H ile- – birine eziyet çektirmek Ş çaal- A d‘eñer- – yenmek, mağlup etmek; d‘uulat al- – zaptetmek, fethetmek elet = L2T2 – eziyet, ızdırap T eleg K azap, kıynoo H ileg, iles Ş eree A şıra, kıyın elig = EL2G2, L2G2 – 1) elli, 2) L2G2 – toka, plak, kuşak veya kemer tokası (ayırdedici işaret) T 1) bejen, 2) tol K 1) elüü, 2) taralga H 1) ilíg Ş 1) elig A 1) bejen, 2) korbu emik = MK2 – sıcaklık, sıcak (kişi hakkında) T çılıg K cıluu H çılıg Ş eem A kileñkey er = R2 – 1) koca, kahraman; 2) olmak T 1) er, 2) egri-, ergin- (kısmen) (Tocin.) – oldu, eves, emes – olmadı, değil K 1) er, 2) e – yardımcı fiil: edi – oldu. eken – belki, ihtimal; olmuştu; emes – değil H 1) ir, 2) er- Ş 1) er, 2) er- A 1) er, 2) bolor- erdük = R2D2K2 – varlık, hayat T ertik K bolmuş H par polganı, çurtas Ş par polganı A d‘urtaganı eren = R2N2 – mert, cesur T er, eker K beren H iren – erkek Ş er A erkindü erig = R2G2 – varlık, hayat. bk. erdük eriglig = R2G2L2G2 – mevcut olma, yaşama T ergiir çer – bir şeyin bulunduğu yerde K boluu, turuu H turlag Ş çadıg – hayat A d‘urtaganı erinç – belki, ihtimal, muhtemel T çadavas K balkim, ay H neeke, arsa Ş polza polar A andıy bolboy erk = R2K2 – irade, istem T erge K erk H pos, pozıdıg, xıngannı Ş erik A erik – irade, istem es = S – 1) zenginlik, mal, varlık; çıkarma, üretme 2) bk. eş T et-xöreñgi – mal, varlık, baylak – zenginlik, tıvış – çıkarma, üretme K baylık, mülk,çabıt H is Ş çepsegü A d‘ööjö esen = S2N2 – mesut, mutlu, sağlıklı T mendi-çaagay (moğol. enx mend) K esen H izen – sağlıklı, iyi olmak Ş ezen A ezen esit- = S2T2 – duymak, dinlemek T dıñna-; esker- – ilgilenmek K esit- H is- Ş tıñna-, es- A uk- et- = T2 – yapmak, kurmak, yerine getirmek T et- – yerine getirmek, yeniden yapmak K et- H it- Ş et- A et- eçeñ- = ÇÑ – ayrılmak T çarıl K ayrıl, acıraş H çarılıs Ş çarılar A ayırıl eçi = Ç, ÇI, ÇA – ağabey, dayı, amca. bk. içi T akı K aga H aca – ağabey; açı xarındas – kuzen Ş aca; ice – anne A eji – karı koca, eşler; eş, karı, zevce eçin- = ÇN2 – saymak, saygı göstermek T xündüle- (moğol. xünd – şeref, haysiyet, meziyet) K kadırda-, ardakta- H açın- – üzülmek, acımak; ulugla- – saygı göstermek Ş acın-, toola- A too- eş = Ş – dost, arkadaş, dayanak, destek T eş – dost K eş – dayanak, destek, emanet, ümit H argıs, nancı; çöleg – dayanak, destek Ş eştig – iyi, dost geçinen A eş – karı koca, eş, karı, zevce eşin- = ŞN2 – gitmek (at üstünde) T çort-, sayakta- K cür- H attıg çor- Ş çort-, sayakta- A ejin- – yüzmek eşükey- = ŞK2Y – (üstünü) örtmek T ejin- K cap- H çap- Ş çap- A d‘ap- *bk. K. K. Yudahin, “Kırgızca Rusça Sözlük” (Kırgızsko-russkiy slovar‘), “ersí” kelime grubu, M. Murataliyeva’nın makalesi, sayfa 229. “epçi – karı, kadın” (Tr. İYALİ KirFAN SSR”, 2. basım, 1948.
|